空間使用規範及說明

公共空間使用規定總則

The Rule of dorm

請同學使用時幾點注意事項Please follow the rules below：

1.為維護宿舍安寧，室內公共空間「早上9點前/晚間9點後」請輕聲細語，一律禁止各類動態活動及使用電子音響設備或各類樂器。

To keep the dorm environment peaceful, please be quiet before 9am and after 9pm. NO music instruments and audio equipment is allowed at the public space.

2.離開前請將公用物品歸位，並將個人物品及垃圾隨手帶走。

Leave after placing public items back to the original place, take away your personal belongings and garbage.

3.請愛惜公物，若有毀損照價賠償，並視嚴重情況宿舍未來可能不再提供相關設備。

Please use public items with care, if something is broken after you use them rudely, we will make you compensate for the broken item.

4.嚴禁在廚房以外的公共區域烹飪。

Cooking is ONLY ALLOWED in the KITCHEN.

5.宿舍幹部保有解釋規則的最終權力，若有問題請讓我們知道。

Dorm cadres have the final authority to explain the rules, if you have any questions, please let us know.

女十四宿舍幹部

以下為宿舍內特殊空間及設備，請宿民詳閱並遵守相關規定！